More jadransko

Ja san van iz Istre
kadi su drage bistre
a lipo plavo more
svitlije od zore

Naših vali pjena
srebron prelivena
umiva nan stine
ča tu su od davnine

Ma vero neću dat'
magari bija mi brat
da šporka more moje
i zaškuri mu boje
ojanaj ninenaj ninena
o, more jadransko
ti zlato hrvatsko
neću ninem dati
da ti lice blati

O Istria bellissima
it tuo mare parla per te
limpido e sincero
come il sorriso di un bimbo
o Istria bellissima
io canto, canto per te
per il tuo mare azzurro
per le onde che incantano
io canto per te
io canto per te

Z Istre san van ja
ča je žutozelena
uz aquamarin boje
liplje ne postoje

Va Istre se diše
opojno miriše
z mora ča se mriška
arija je friška